November 2017
M T W T F S S
« Dec    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Login

Print This Post Print This Post
Tags: , | Category: Social Problem, news comments

81,4 por ciento de la población es pobre en Bihar:ONU

(Traducción por google)

Patna, (BiharTimes): Ahora las malas noticias para Bihar. It is as poor as and as backward as strife-torn African countries like Democratic Republic of Congo and Rwanda. Es tan pobre como y tan atrasado como países africanos asolados por conflictos-como la República Democrática del Congo y Rwanda. It continues to occupy the bottom place in India with Jharkhand slightly better. Sigue ocupando el lugar inferior en la India con un poco mejor Jharkhand.

The new Multi dimensional Poverty Index (MPI) puts proportion of poor in Bihar 81.4 percent of its population or 77.3 million people as measured by the ten weighted indicators that measures health, education and standard of living. El nuevo índice de pobreza multidimensional (MPI) pone proporción de pobres en Bihar 81,4 por ciento de su población o 77,3 millones de personas según lo medido por los indicadores ponderados diez medidas que la salud, la educación y nivel de vida. The new measure gives a broader understanding of many types of deprivation the poor may face. La nueva medida da una comprensión más amplia de muchos tipos de privación de los pobres pueden enfrentar.

A comparison of state-level and country-level data from the newly released multi-dimensional poverty index (MPI) shows that while Jharkhand and Bihar are similar to least-developed countries of the world Democratic Republic of Congo and Rwanda, Kerala and Goa are at a similar level of development as middle-income countries like Philippines and Indonesia. Una comparación de nivel estatal y los datos a nivel nacional en el índice de pobreza recién liberados multidimensional (MPI) muestra que mientras Jharkhand y Bihar son similares a los países menos desarrollados del mundo República Democrática del Congo y Ruanda, Kerala y Goa son en un nivel similar de desarrollo como países de ingresos medios como Filipinas e Indonesia.

The new MPI measure of poverty was released by the UK-based Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHDI) and the United Nations Development Programme (UNDP). La nueva medida de MPI de la pobreza fue lanzado por el Reino Unido la pobreza basadas en Oxford y Iniciativa de Desarrollo Humano (OPHDI) y las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

A comparison of the MPIs for various Indian states with the MPIs of the 103 other developing countries reveal the regional differences within India. Una comparación de los IMP para varios estados de la India con el IMP de los 103 otros países en desarrollo revelan las diferencias regionales en la India.

For example the MPI for Kerala (0.065), the best-performing Indian state, is close to that of Paraguay in South America and the Philippines in Asia, while that of Goa, the next best (0.094) is similar to that of Indonesia. Por ejemplo, el MPI para Kerala (0.065), el estado con mejores resultados y la India, es cercana a la de Paraguay en América del Sur y Filipinas en Asia, mientras que la de Goa, el siguiente mejor (0,094) es similar a la de Indonesia.

It further says that MPI of Punjab is similar to that of the North American country of Guatemala while Himachal Pradesh’s is close to that of North-West African nation of Morocco. Además, dice que MPI de Punjab es similar a la del país de América del Norte de Guatemala, mientras que Himachal Pradesh, cerca de los que la nación del Norte y de África occidental de Marruecos. Tamil Nadu, with an MPI of 0.141, ranks close to Ghana in the West Africa. Tamil Nadu, con un MPI de 0,141, se sitúa cerca de Ghana en el África occidental.

The north-eastern states are at the same level of development as recently quake-hit Haiti, the poorest country in the Americas. Los estados del noreste se encuentran en el mismo nivel de desarrollo tan reciente terremoto golpeó Haití, el país más pobre de las Américas.

West Bengal’s MPI is equal to West African nation of Ivory Coast, that of Orissa is equal to the sub-Saharan country Chad and Rajasthan is compared with Tanzania and Mauritania. MPI Bengala Occidental es igual a la nación de África occidental de Costa de Marfil, el de Orissa es igual al país al sur del Sahara Chad y Rajasthan se compara con Tanzania y Mauritania.

The Democratic Republic of Congo and Rwanda, have development indicators slightly worse than Madhya Pradesh, but better than Jharkhand and Bihar, the two Indian states at the bottom of the report card. La República Democrática del Congo y Rwanda, tienen indicadores de desarrollo ligeramente peor que Madhya Pradesh, pero mejor que Jharkhand y Bihar, los dos estados de la India en la parte inferior de la boleta de calificaciones.

(Source: http://bihartimes.com/Newsbihar/2010/Aug/Newsbihar02Aug8.html)

  • Share/Bookmark

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*